14:58 Jul 7, 2008 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurent Cattin France Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Women's institute |
| ||
5 | association des femmes en Grande Bretagne |
|
women's institute association des femmes en Grande Bretagne Explanation: Il y a plus de 2000 associations de femmes en France, avec differents criteres. Eventuellement, je laisserais en anglais avec une glose |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
women's institute Women's institute Explanation: Normalement, les noms officiels d'association ne se traduisent pas. Ici, je mettrais une majuscule au W de Women. |
| |
Grading comment
| ||