Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:53 Feb 17, 2009
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:Fate
"Fate" is another word for perceived movement, something than we pick up on without any conscious thought.
[I don't understand the use of "fate" here and don't know how to translate it. It is used as a synonym of "direction". Is it a common use in English? Thank you.]
Désolée, mais c'est le seul contexte que j'ai. C'est un tableau avec les définitions de termes comme "proximity", "size", "shape", "shading" (c'est-à-dire des éléments, des qualités que nous sommes capables de reconnaître, de repérer immédiatement sans réfléchir) et, parmi eux, se trouve "direction (or fate)"