Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Dec 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / A propos du travail d'une photographe
English term or phrase:down through
X has also said that one of the reasons she feels so comfortable using a Rolleiflex camera is that the angle of sight down through the view finder rather than directly towards the subject helps her to withdraw and become more anonymous.
Most probably this is referring to the type of Rolleiflex that you hold at waist level rather than eye level, i.e. you look down towards the viewfinder.
See the illustration at: http://en.wikipedia.org/wiki/Rolleiflex