She telephoned him and asked him to keep her company
French translation: Elle l´a appelé pour lui demander de lui tenir compagnie.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Feb 26, 2012
English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / conversational English
English term or phrase:She telephoned him and asked him to keep her company
My attempt is
"Elle lui a téléphoné et lui a demandé de lui tenir compagnie"
However, it doesn't seem very good to me because the last two "lui"s refer to different people.