Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
emotional and aesthetic furniture: Cette expression existe. Voici où je l'ai trouvée. www.bauwens.lu et www.gruppoeuromobil.com.
Et comme je l'ai écrit, j'ai vu la traduction au salon du Design : un meuble qui vous émeut. ( parce que vous le trouvez beau…très beau)
Without further context, I'd say it's impossible to do anything more than guess. Even with context, I suspect this may be a case for referral back to the client. On the face of it, it's quite unintelligible.