emotional furniture

23:09 Nov 7, 2013 

Would you care to answer all these questions, or have you lost interest?

22:32 Nov 7, 2013 

Sure, furniture can elicit an emotional reaction, but the furniture itself, is not emotional. This is bad English. However the furniture can be "emotive."

12:33 Nov 7, 2013 

pour "diriger" un peu les débats??

12:31 Nov 7, 2013 

La dimension du mobilier contemporain dans un intérieur n’est pas uniquement fonctionnelle, elle est avant tout émotionnelle et esthétique.

The dimension of contemporary furniture in an interior is not just functional, it is primarily emotional and aesthetic.

The English in the question is weird, which is what makes it unintelligible. They left out the word dimension for starters.

12:25 Nov 7, 2013 

emotional and aesthetic furniture: Cette expression existe. Voici où je l'ai trouvée. www.bauwens.lu et www.gruppoeuromobil.com.
Et comme je l'ai écrit, j'ai vu la traduction au salon du Design : un meuble qui vous émeut. ( parce que vous le trouvez beau…très beau)

09:41 Nov 7, 2013 

Without further context, I'd say it's impossible to do anything more than guess. Even with context, I suspect this may be a case for referral back to the client. On the face of it, it's quite unintelligible.

21:02 Nov 6, 2013 

Does emotional furniture cry when you don't use it? And what's with the indefinite article before furniture?

14:34 Nov 6, 2013 

Who ever heard of emotional furniture? Even emotive would be a bit OTT.

11:15 Nov 6, 2013 

no such thing as a "a furniture" for starters. Sounds like a translation by a non-native speaker or a not very good native En translator. Is internal actually capitalised in your text?

11:13 Nov 6, 2013 

that it is a piece of furniture?

Le "furniture" n'a-t-il pas le sens d'un équipement, dispositif?