industry-wide round robin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:26 Dec 23, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: industry-wide round robin
• Initiation and management of industry-wide round robin programs
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 18:52


Summary of answers provided
4test de reproductibilité
HERBET Abel
4essais industriels interlaboratoires (par inter-comparaisons) (croisés)
Marcombes
3essais à travers l'industrie/le secteur
B D Finch


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test de reproductibilité


Explanation:
fait plusieurs fois de la même façon par un ou plusieurs labos ou personnes

HERBET Abel
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  B D Finch: Et "industry-wide" ?
21 hrs
  -> Au niveau industriel
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
essais industriels interlaboratoires (par inter-comparaisons) (croisés)


Explanation:
Programmes fondée sur des essais d'aptitude par inter-comparaison (essais croisés) pour améliorer la compétitivité.

Marcombes
France
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
essais à travers l'industrie/le secteur


Explanation:
www.theses.fr/1985CAEN0504
de H Ben Bayer - ‎1985
Analyse comparative de stratégies industrielles dans les PVD : un essai d'interprétation à travers l'industrie des hydrocarbures en Algérie, en Corée du Sud et ...

www.worldcocoafoundation.org/.../CocoaAction-Progress-Repor... démarrage d'essais dans les cacaoyères pour évaluer les meilleures ... programmes à travers le secteur cacaoyer pour aider à développer les solutions les ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day25 mins (2016-12-24 12:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

Probably inter-laboratory tests, but I omitted "en laboratoire" just in case it's field trials or similar.

B D Finch
France
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search