voir phrase
French translation: voir ci-dessous
| 19:31 Jun 24, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne JOST Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dans l'attente de vos nouvelles |
| ||
| 3 +1 | voir phrase... |
| ||
| 3 | voir ci-dessous |
|
Answers
9 mins confidence: 
dans l'attente de vos nouvelles Explanation: peut-être ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1voir phrase... Explanation: J'espère recevoir rapidmeent de vos nouvelles ou En vous remerciant d'avance pour la rapidité de votre réponse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
voir ci-dessous Explanation: Dans l'attente d'une prompte réponse ou en espérant vous lire très bientôt (mais ça fait un peu nunuche !) pour la formule de politesse, je pense que meilleures salutations ou Cordialement, Cordialement vôtre peuvent aller |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations