arch game
French translation: Passe passera: farandole et pont
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:44 Oct 21, 2004 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iolanta Vlaykova Paneva Canada Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jouer à passer sous les bras |
| ||
| 2 +1 | Passe passera: farandole et pont |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
jouer à passer sous les bras Explanation: Faire un "pont" avec les bras et passer en-dessous. Exemple en anglais, "London Bridge is Falling Down". -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-10-21 18:01:16 GMT) -------------------------------------------------- Je ne trouve que \"jeux d\'enfants\",comme faire la farandole en passant sous les bras des autres. www.geocities.com/EnchantedForest/Glade/8851/s11_18.htm - 5k www.crdp-strasbourg.fr/cddp68/ Tele/1%202%203%20nagez%20intervenants.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Passe passera: farandole et pont Explanation: http://www.google.fr/search?q=cache:d61q0Ag_PvIJ:www.momes.n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations