to wait on the husband any more than he's there to wait on her
French translation: voir suggestion
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Apr 12, 2005
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:to wait on the husband any more than he's there to wait on her
In the marriages that I admire the most, the wife is not there to wait on the husband any more than he's there to wait on her
Voilà ma traduction. Auriez-vous d'autres suggestions?
" Les mariages que j’admire le plus sont ceux où la femme n’attend pas après son mari plus qu’il n'attend après elle.