KudoZ home » English to French » Genetics

walk away time

French translation: Temps de fonctionnement autonome

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:walk away time
French translation:Temps de fonctionnement autonome
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:53 Dec 11, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-14 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Marketing - Genetics / Automatisation
English term or phrase: walk away time
Dans une étude de marché, il s'agit de caractéristiques importantes du point de vue de l'automatisation de tests PCR pour BCR-ABL menés dans un laboratoire.

Il s'agit certainement d'une durée à exploiter au maximum pendant que d'autres tâches se font automatiquement. Je ne peux pas vraiment vous en dire plus.

turnaround time, *walk away time*, ability to consolidate...
Soizic CiFuentes
United States
Local time: 21:07
Temps de fonctionnement autonome
Explanation:
Temps de fonctionnement autonome (sans intervention humaine)
Selected response from:

Alain Mouchel
Local time: 06:07
Grading comment
Merci, oui c'est l'expression que je recherchais.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Temps de fonctionnement autonome
Alain Mouchel


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Temps de fonctionnement autonome


Explanation:
Temps de fonctionnement autonome (sans intervention humaine)


    Reference: http://www.chem.agilent.com/Library/slidepresentation/Public...
Alain Mouchel
Local time: 06:07
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci, oui c'est l'expression que je recherchais.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search