KudoZ home » English to French » Geology

deaggregation procedure


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Oct 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: deaggregation procedure
l'un des objectifs d'une étude sismique :
Carrying out a deaggregation procedure to estimate the most likely earthquake magnitude and/or the most likely source-site distance.
Local time: 19:21

Summary of answers provided
4procédure de déagrégation
Adrien Esparron
2 +1procédure de désagrégation



41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
procédure de désagrégation

Désagrégation de l'évaluation probabiliste du ...

Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria Cabalisti: désagrégation
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procédure de déagrégation

Un peu partout dans le document, mais Chapitre 8 page 129.

    Reference: http://www-geoazur.unice.fr/PERSO/Beauval/theseCBeauval.pdf
Adrien Esparron
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search