KudoZ home » English to French » Geology

stepovers

French translation: zones de relais (sauts)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stepovers
French translation:zones de relais (sauts)
Entered by: cenek tomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Dec 7, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Geology / seismology
English term or phrase: stepovers
Bonjour
The fault system includes several prominent stepovers that result in pull-apart basins at extensional left steps and high topographic push-ups at compressional right steps, consistent with active left-lateral strike-slip motion2 Le système de failles comprend plusieurs chevauchements..? merci bien
cenek tomas
France
Local time: 23:37
zones de relais (sauts)
Explanation:
C'est dans les heures, jours, et semaines qui suivent un séisme majeur que .... la présence de zones de relais (step over) le long des failles rompues. ...
groups.google.fr/.../1-les-enjeux-scientifiques-et-la-justification-oprationnelle - En

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-07 12:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

en terme de contraintes sur l'ensemble du rift et leurs ...... sigmoïde ou 'releasing bend') ou par l'existence d'un 'saut' ('stepover') entre deux ...
perso-sdt.univ-brest.fr/~jacdev/pdf/chapitre3.pdf -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:37
Grading comment
merci,Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zones de relais (sauts)
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zones de relais (sauts)


Explanation:
C'est dans les heures, jours, et semaines qui suivent un séisme majeur que .... la présence de zones de relais (step over) le long des failles rompues. ...
groups.google.fr/.../1-les-enjeux-scientifiques-et-la-justification-oprationnelle - En

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-07 12:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

en terme de contraintes sur l'ensemble du rift et leurs ...... sigmoïde ou 'releasing bend') ou par l'existence d'un 'saut' ('stepover') entre deux ...
perso-sdt.univ-brest.fr/~jacdev/pdf/chapitre3.pdf -

GILOU
France
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 173
Grading comment
merci,Gilles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 7, 2010 - Changes made by Martin Cassell:
Field (specific)Science (general) » Geology
Field (write-in)sismologie » seismology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search