KudoZ home » English to French » Geology

surface Enriquillo–Plantain Garden fault

French translation: faille de Enriquillo-Plantain Garden en surface

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 Dec 8, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Geology / sismologie
English term or phrase: surface Enriquillo–Plantain Garden fault
In this model, the earthquake started on the Léogâne thrust and stresses from this clamped the surface Enriquillo–Plantain Garden fault firmly shut, while simultaneously reducing fault-normal stress at depth.
merci
cenek tomas
France
Local time: 20:42
French translation:faille de Enriquillo-Plantain Garden en surface
Explanation:
12 janv. 2010 ... faible profondeur de l'hypocentre et faible distance entre la faille qui a joué (faille de Enriquillo-Plantain Garden) et la capitale ...
www.intellego.fr/soutien-scolaire--/.../42533

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-08 07:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

24 oct. 2010 ... "L'absence de rupture en surface est inhabituelle", souligne l'équipe de Prentice. "La zone de la faille Enriquillo-Plantain Garden ...
www.forumhaiti.com/.../un-autre-seisme-pourrait-menacer-hai... - En cache►Institut de Physique du Globe de Paris - Haïti - Janvier 201026 janv. 2010... au nord d'Haïti et la faille Enriquillo Plantain-Garden au sud, ... Lors du séisme, qui s'est produit proche de la surface (10-15 km de ...
www.ipgp.fr/pages/040114.php - En cache - Pages similairesHaiti Info :: Un autre séisme pourrait menacer Haïti, selon des ...24 oct. 2010 ... L'absence de rupture en surface est inhabituelle », souligne l'équipe de Prentice. « La zone de la faille Enriquillo-Plantain Garden ...
www.haiti-info.com/?Un-autre-seisme-pourrait... - Haïti - En cacheUn autre séisme pourrait menacer Haïti, selon des études US ...24 oct. 2010 ... "L'absence de rupture en surface est inhabituelle", souligne l'équipe de Prentice. "La zone de la faille Enriquillo-Plantain Garden ...
www.pawollapale.com/spip.php?article4154 - En cacheÀ propos du séisme d'Haïti du 12 janvier 2010, replacé dans le ...12 janv. 2010 ... La faille "Enriquillo-Plantain Garden" dans sa partie orientale, ... et explique l'important mouvement du sol généré en surface, et donc les ...
planet-terre.ens-lyon.fr/.../LOM-seisme-Haiti-12-janvier-2010-BML.xml - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-08 07:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

L'apparition d'une faille en surface dépend de la profondeur du foyer (elle doit être faible), de l'amplitude du déplacement au foyer et de la dimension du ...
adilmartinique.org/risque-sismique-martinique.php -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:42
Grading comment
merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2faille de Enriquillo-Plantain Garden en surface
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
surface enriquillo–plantain garden fault
faille de Enriquillo-Plantain Garden en surface


Explanation:
12 janv. 2010 ... faible profondeur de l'hypocentre et faible distance entre la faille qui a joué (faille de Enriquillo-Plantain Garden) et la capitale ...
www.intellego.fr/soutien-scolaire--/.../42533

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-08 07:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

24 oct. 2010 ... "L'absence de rupture en surface est inhabituelle", souligne l'équipe de Prentice. "La zone de la faille Enriquillo-Plantain Garden ...
www.forumhaiti.com/.../un-autre-seisme-pourrait-menacer-hai... - En cache►Institut de Physique du Globe de Paris - Haïti - Janvier 201026 janv. 2010... au nord d'Haïti et la faille Enriquillo Plantain-Garden au sud, ... Lors du séisme, qui s'est produit proche de la surface (10-15 km de ...
www.ipgp.fr/pages/040114.php - En cache - Pages similairesHaiti Info :: Un autre séisme pourrait menacer Haïti, selon des ...24 oct. 2010 ... L'absence de rupture en surface est inhabituelle », souligne l'équipe de Prentice. « La zone de la faille Enriquillo-Plantain Garden ...
www.haiti-info.com/?Un-autre-seisme-pourrait... - Haïti - En cacheUn autre séisme pourrait menacer Haïti, selon des études US ...24 oct. 2010 ... "L'absence de rupture en surface est inhabituelle", souligne l'équipe de Prentice. "La zone de la faille Enriquillo-Plantain Garden ...
www.pawollapale.com/spip.php?article4154 - En cacheÀ propos du séisme d'Haïti du 12 janvier 2010, replacé dans le ...12 janv. 2010 ... La faille "Enriquillo-Plantain Garden" dans sa partie orientale, ... et explique l'important mouvement du sol généré en surface, et donc les ...
planet-terre.ens-lyon.fr/.../LOM-seisme-Haiti-12-janvier-2010-BML.xml - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-08 07:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

L'apparition d'une faille en surface dépend de la profondeur du foyer (elle doit être faible), de l'amplitude du déplacement au foyer et de la dimension du ...
adilmartinique.org/risque-sismique-martinique.php -

GILOU
France
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 173
Grading comment
merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel: faille de surface ?
2 hrs
  -> On trouve les 2, bonne journée

agree  enrico paoletti
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search