KudoZ home » English to French » Geology

Breakwater profile slope

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Nov 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Geology
English term or phrase: Breakwater profile slope
it is about CONCEPTUAL SHORE PROTECTION AND PIER PLANNING DESIGN

some context :
Armor Stone Design
Locally available rocks from a quarry were used for the conceptual shore protection plan. Hudson’s formula and Van der Meer’s formula were utilized to design the armor stone size. For comparisons, three revetment profile slopes of 3H:1V, 2.5H:1V and 2H:1V are proposed. The rock size designs are presented in Tables 8.2 through 8.7. The larger rock size estimated by Hudson’s formula and Van der Meer’s formula is used for the revetment design. Table 8.8 summarizes the design rock sizes of the revetment with the different profile slope for 50-year return period. The design rock size at the western shore revetment is larger than the rock size at the southern shore revetment.
Thierry37
United States
Local time: 03:26
Advertisement


Summary of answers provided
4pente du profil avec perrés ou épis
Marcombes
4angle/inclinaison du talus brise-lames
HERBET Abel
3 +1pente du profil du brise-lames
florence metzger


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
breakwater profile slope
pente du profil du brise-lames


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
21 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breakwater profile slope
angle/inclinaison du talus brise-lames


Explanation:
je pense qu'on peut dire comme ça aussi ou bien "profil du talus brise-lames"

HERBET Abel
Local time: 09:26
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breakwater profile slope
pente du profil avec perrés ou épis


Explanation:
Il s'agit de calculs de profils de littoraux tenant compte des phénomènes du transit sédimentaire et de l'érosion sur plusieurs décennies.

Littoral entre Antibes et Cap d'Ail – Bilan, analyse et préconisations sur le ..... est étroit dans la Baie des Anges et l'isobathe -100m se trouve entre ... Isobathes / Distance à la côte (m) / Pente du profil entre deux isobathes
(%)

Au Québec, loin de changer cette tendance historique, la stratégie la plus employée pour contrer l'érosion côtière est la mise en place d'ouvrages rigides de protection du littoral (Barnabé, 1974).
Les infrastructures de protection du littoral sont des structures parallèles
au rivage servant à prévenir le recul des côtes, la submersion des terres,
ainsi que la perte de terrain engendrée par la submersion ou l'action des
vagues (Kraus et McDougal, 1996).
Ces structures sont installées le long de côtes en érosion ou encore sujettes
à la submersion, là où ces phénomènes naturels ne peuvent être tolérés.
On trouve également des structures installées de façon perpendiculaire à
la cote, comme les épis, qui ont pour objectif de ralentir le transit sédimentaire ou encore pour capter des sédiments afin de rehausser le
niveau des plages. En regard de facteurs naturels et anthropiques, soit
l'érosion, la hausse du niveau marin relatif et la pression
démographique croissante, le recours aux infrastructures de
protection du littoral s'intensifiera à moyen et long terme (Nordstrom,
2000).
L'érosion et le recul des falaises sont ralentis par des perrés, des épis et autres travaux de consolidation. L'accumulation de galets aux pieds de la falaise joue également un rôle protecteur. Les interventions lourdes, comme celles appliquées à la falaise d'Ault, sont coûteuses, ont une durée limitée et ne font que déplacer la zone d'érosion vers les portions du rivages non protégées. La protection de la falaise d'Ault a déplacé l'érosion en aval par rapport au sens moyen de la dérive littorale.


Marcombes
France
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search