union criticism
French translation: critiques des syndicats
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Mar 6, 2007 |
| English to French translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | les critiques des syndicats |
| ||
| 4 | les syndicats |
| ||
| 4 | les critiques du syndicat |
|
Answers
2 mins confidence: 
les syndicats Explanation: d'après moi.... -------------------------------------------------- Note added at 3 minutos (2007-03-06 08:49:30 GMT) -------------------------------------------------- union devrait s'ècrire avec majuscule Union de Trade Union. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
les critiques du syndicat Explanation: Ma proposition -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-03-06 08:57:14 GMT) -------------------------------------------------- Je suis tenté de traduire aussi par: "les critiques collectives" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3les critiques des syndicats Explanation: Il s'agit en effet des syndicats. -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2007-03-06 09:29:04 GMT) -------------------------------------------------- Traités de l’OHADA : Les critiques des syndicats burkinabè. samedi 21 janvier 2006. En cette fin d’année 2005, les centrales syndicales et syndicats ... http://www.lefaso.net/article.php3?id_article=11950 La délégation syndicale sollicitera la présidence autrichienne pour qu’elle présente une nouvelle proposition qui tienne compte des critiques des syndicats ... http://www.etuc.org/a/1923 |
| |
Grading comment
| ||
