09:10 Jul 30, 2007 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nolemy France Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | quitter la sté x pour (rejoindre) l'ent y |
| ||
3 | employé précedemment chez.....il a également passé x ans chez ... |
|
employé précedemment chez.....il a également passé x ans chez ... Explanation: de nombreuses formules |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quitter la sté x pour (rejoindre) l'ent y Explanation: par ex : RG quitte Mercer Human Resource Consulting pour Maxxium -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2007-07-30 09:50:26 GMT) -------------------------------------------------- ou ici : Il quitte ainsi MHRC après avoir également travaillé 15 ans dans l'industrie pour Seagram Corporation. -------------------------------------------------- Note added at 13 jours (2007-08-13 09:06:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci:) |
| |
Grading comment
| ||