Office of secretary of state

French translation: Bureau du Secrétaire d'Etat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:14 Dec 23, 2010
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: Office of secretary of state
Secretary of State of California.

Merci par avance.
rdstrad
Local time: 16:07
French translation:Bureau du Secrétaire d'Etat
Explanation:
le titre administratif reste le même
Selected response from:

mikeben
Local time: 16:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Bureau du Secrétaire d'Etat
mikeben
1cabinet du secrétaire d'État
Annie Estéphan


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
office of secretary of state
Bureau du Secrétaire d'Etat


Explanation:
le titre administratif reste le même

mikeben
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
25 mins

disagree  Jean Lachaud: SANS MAJUSCULES
28 mins

agree  Jean-Claude Gouin: a. avec majuscules b. État ...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
office of secretary of state
cabinet du secrétaire d'État


Explanation:
Répertoire téléphonique de l'administration centrale - Ministère des affaires étrangères et du Commerce international. --

Canada. Ministère des affaires étrangères et du Commerce international.

Ottawa : Ministère des affaires étrangères et du Commerce international, 1993-


Périodique.;Annuel.;1993- .;Internet: www.dfait-maeci.gc.ca;Publié aussi en anglais sous le titre : Headquarters telephone directory - Department of Foreign Affairs and International Trade.



Annie Estéphan
Canada
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search