KudoZ home » English to French » Government / Politics

Plug about Senate Committees

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Sep 29, 2011
English to French translations [PRO]
Government / Politics / expression
English term or phrase: Plug about Senate Committees
This is the title of a text that deals about the functions of Senate committees and the way they work.

Thanks!
knowledgeseeker
Advertisement


Summary of answers provided
4texte promotionnel sur les comités du Sénat
Robin Levey


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plug about senate committees
texte promotionnel sur les comités du Sénat


Explanation:
'plug' refers (rather informally) to an advertisement, promotional blurb, etc.

Blurb Synonyms, Blurb Antonyms | Thesaurus.comthesaurus.com/browse/blurbEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Synonyms: PR, advertising, advertising campaign, ballyhoo, blurb, buildup, hard sell, ... plug*, press*, press-agentry, promo, propaganda, public relations, publicity, puff, puffery, ... Please Login or Sign Up to use the Recent Searches feature ...
plug noun (ADVERTISEMENT) - definition in British English ...dictionary.cambridge.org/dictionary/.../plug_3En caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
plug noun (ADVERTISEMENT) - definition, audio pronunciation, synonyms and more ... You are looking at an entry to do with Advertising and marketing, but you ...
Product placement - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/Product_placementEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Self-advertising: A German countess holds a copy of the magazine Die Woche in her hands. ... A big-budget feature film that has expectations of grossing millions may attract many commercial ... It contained a plug for Hershey's chocolate. ...

[PPT]
6 trucs pour rendre un texte promotionnel plus intéressant (Cossette ...www.cmontmorency.qc.ca/~pdenis/.../sixtrucs.pp...Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
pour rendre un texte promotionnel plus intéressant (Cossette p. 168). Augmenter le nombre de majuscules en ajoutant des noms propres, des noms porteurs ...
►[PDF]
TEXTE PROMOTIONNELwww.iapq.qc.ca/.../pr2006_rayonnement_interna...Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Institut de technologie agroalimentaire. Stages internationaux pour l' apprentissage et l'affirmation du leadership québécois. L'Institut de technologie ...
texte promotionnel - S.T.I.Mstim.jdrforum.com/t156-texte-promotionnelEn caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Destiné à faire la promo du jeu sur les forums et compagnie, une petite intro à notre univers... 22th july 1815 je fulmine ! Mes supérieurs m'ont retiré l'affai.
Texte promotionnel 2009bigdistallstars.kazeo.com/.../Texte-promotionnel-...En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Et un nouveau texte promotionnel :Balançant un univers fusion punksteady, les cinq stars de Big Dist lâchent sur leur public, des sons bruts et cra...


Robin Levey
Chile
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  John Detre: Wouldn't a plug in this sense be a plug "for" sen. com.'s? And isn't it implausible that anyone would publish a plug for sen. com.'s? And even more implausible that they would give a plug the title "plug"?//Agree, can't answer with confid. without context
9 hrs
  -> The answer to you questions lies in the context that Asker hasn't provided: who wrote the ST? why? for whom? What if it's article from 'Private Eye', for example...?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search