Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:39 Jun 26, 2007
English to French translations [PRO] History / L'Ordre du temple
English term or phrase:A Voice from on High
On March 22nd, Clement V issued a Papal Bull under the name of Vox in Excelso ///(A Voice from on High)///, in which the order was declared to be dissolved and—on paper, at least—its existence erased from the official records:
La traduction française la plus courante de in excelso dans la Bible, est "du plus haut des cieux" (pour bien indiquer qu'on parle de Dieu et qu'il n'y a rien au-dessus de Lui) (plus de 1300 hits sur Ggl)