French translation: saisir et immortaliser l\'instant présent
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Art/Literary - History / Jewelery
English term or phrase:capture and hold its moment in time
For a jewel to be truly timeless, it has to capture and hold its moment in time. We capture the mood of the moment by fusing the essential timelessness of the diamond with dynamic contemporary design, touched with iconoclastic verve and modern romance.
Un peu d'inspiration me ferait le plus grand bien... Merci.