|English to French translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: to present the very real possibility of Columbus|
|I give the sentence because in fact I don't understand what it means. the fact that the vinland map exists in the 15th century certainly presents the very real possibility of Columbus, or someone in contact with him, having some knowledge of the map.|
Selected response from:
Local time: 17:19
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
|to present the very real possibility of columbus |
tend à prouver la possibilité bien réelle que Colomb, ou ...., avait connaissance de cette carte.
moins littéral mais plus juste selon moi: tend à prouver que Colomb, ou quelqu'un en contact avec lui, aurait effectivement eu connaissance de la carte.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations