French translation: Ressources potentielles dans l'avenir.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Human Resources / Marketing/Finance
English term or phrase:livelihood expectations for the future
Livelihood expectations for the future
When she has finished to repay this loan, she would like to take another microcredit to
expand her business : she is planning to invest in fabrics for starting ready-made clothes
business in order to increase her incomes. Owing to her husband situation, she would like to
take an insurance to receive financial protection against health/life risks at affordable prices.
J'aimerais savoir si vous avez une meilleure idée que la mienne. Merci
Explanation: Attente/espoir me semble plus être le sens de "expectations". Dans ton extrait, il s'agit plus d'espérances que de possibilités issues d'une étude de cas/marché/probabilité.
Je dirais qu'ici, ces ressources sont plus espérées -comme propose iol- que possibles/potentielles.
rodolpheT France Local time: 05:48 Meets criteria Native speaker of: French