KudoZ home » English to French » Human Resources

planned presentation skills sequence

French translation: séquence relative aux compétences en présentation préparée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:planned presentation skills sequence
French translation:séquence relative aux compétences en présentation préparée
Entered by: DocteurPC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Mar 20, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Human Resources / manuel de formation pour vendeurs de plans d'épargne
English term or phrase: planned presentation skills sequence
SELF TEST - PLANNED PRESENTATION SKILLS SEQUENCE

un gros titre, suivi d'un questionnaire :
How do you measure a potential subscriber attitude toward our plan:
If a subscriber is currently saving in a savings plan and is satisfied with the method, his/her attitude toward our plan would be:
a. objection ___
b. acceptance ___
c. indifference

à votre avis, qu'est-ce qui est "planned"?
la présentation?
skills?
sequence?
ce qui change la traduction, bien sûr
j'avais, au début : Séquence des compétences planifiées de présentation

mais maintenant j'hésite
DocteurPC
Canada
Local time: 23:32
séquence relative aux compétences en présentation préparée
Explanation:
.
Selected response from:

Tom Bishop
Local time: 04:32
Grading comment
merci encore
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1séquence relative aux compétences en présentation préparée
Tom Bishop


Discussion entries: 7





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
séquence relative aux compétences en présentation préparée


Explanation:
.

Tom Bishop
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci encore

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  katsy: I just HAVE to say : what a brilliant way of avoiding the pb of what 'planned' refers to!// well your explanation certainly convinces me, re-reading examples from DocteurPC!
9 hrs
  -> It refers to the presentation: a planned (or prepared) presentation. // Thanks Katsy :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search