KudoZ home » English to French » Human Resources

Current face fit (full & half)

French translation: ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Current face fit (full & half)
French translation:ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets
Entered by: Carole Paquis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Sep 20, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Human Resources / désamiantage
English term or phrase: Current face fit (full & half)
Dans un résumé de carrière (la personne travaille dans le domaine du désamiantage)...Je n'ai que des petits bouts de phrase, donc peu de contexte.
Voilà ce qui suit et ce qui précède :

I have undertaken many Senior Management Courses run by a variety of Professional Bodies including, ARCA, British Safety Council, and Royal Society of Health.

Construction (Design and Management) Regulations 1994.
Health & Safety at work etc 1974.
Confined Space.
Mini Portable Gas Detection.
The safe use and erection of Mobile Towers.
Asbestos Supervisors Site Management Course.
Current Asbestos medical.
*Current face fit (full & half).*
Safe use of Harnesses and Belts.
National Grid Engineer – Competent Person.
Fire Watchman.
PortaCount Plus System - respiratory protective equipment calibration systems operator.

Qu'en pensez-vous ?
Carole Paquis
United Kingdom
Local time: 08:56
ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets
Explanation:
Il s'agit d'une formation sur l'ajustement des respirateurs de protection utilisés en industrie.

Liste de fabricants de respirateurs de protection dans le deuxième lien Internet ci-dessous.

http://www.prot.resp.csst.qc.ca/GPR_1.shtml (lire l'extrait dans définition)
Selected response from:

trado1999
Local time: 03:56
Grading comment
Oui, c'est ça ! Merci de votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques completstrado1999


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
current face fit (full & half)
ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets


Explanation:
Il s'agit d'une formation sur l'ajustement des respirateurs de protection utilisés en industrie.

Liste de fabricants de respirateurs de protection dans le deuxième lien Internet ci-dessous.

http://www.prot.resp.csst.qc.ca/GPR_1.shtml (lire l'extrait dans définition)


    Reference: http://www.3m.com/intl/CA/french/market/traffic/ohes/trainin...
    Reference: http://www2a.cdc.gov/drds/cel/cel_form_code.asp
trado1999
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Oui, c'est ça ! Merci de votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search