KudoZ home » English to French » Human Resources

supportive relationship


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / situational leadership
English term or phrase: supportive relationship
as in 'supportive relationship management' - in styles of leadership/management
United Kingdom
Local time: 02:53

Summary of answers provided
4relations cordiales ou sollicitude envers les subordonnés
Cecile Frenette

Discussion entries: 1



25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relations cordiales ou sollicitude envers les subordonnés

English: The consideration and interest displayed by a manager toward subordinates.

Français: L'intérêt démontré par un supérieur envers ses subordonnés

Note added at 43 mins (2008-03-11 14:40:48 GMT)

Cette traduction provient de l'université de Montréal et du lexique TERMIUM (français international) utilisé par le gouvernement du Canada

Example sentence(s):
  • Le Bureau du personnel enseignant a identifié cinq enjeux pour les trois prochaines années... dont Assurer des relations de travail harmonieuses ainsi que des relations cordiales avec les syndicats

    Reference: http://www.bpe.umontreal.ca/enjeux/index.html
Cecile Frenette
Local time: 21:53
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search