KudoZ home » English to French » Human Resources

Pre-paid channel inventory

French translation: inventaire prépayé des produits disponibles sur les canaux de distribution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Nov 15, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Pre-paid channel inventory
Dans un plan de rémunération d'une force de vente. Liste des éléments qui ne sont comptabilisés dans les quotas à atteindre :
- Consulting & training services
- Productivity offerings
- Pre-paid channel inventory
- Documentation purchases
- Work-for-hire commitments

Je ne vois pas ce que signifie cette expression (channel = référence aux canaux de vente/distribution ?). Merci d'avance
Stéphanie Soudais
France
Local time: 07:49
French translation:inventaire prépayé des produits disponibles sur les canaux de distribution
Explanation:
Cf. référence +
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=639960

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-11-16 10:44:44 GMT)
--------------------------------------------------

Yet, it very much resembles French (and Romanian). I did not find it any difficult to understand.
Selected response from:

Cristina Balmus
Romania
Local time: 08:49
Grading comment
Merci Cristina
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inventaire prépayé des produits disponibles sur les canaux de distributionCristina Balmus
Summary of reference entries provided
channel inventoryCristina Balmus

  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
channel inventory
inventaire prépayé des produits disponibles sur les canaux de distribution


Explanation:
Cf. référence +
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=639960

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-11-16 10:44:44 GMT)
--------------------------------------------------

Yet, it very much resembles French (and Romanian). I did not find it any difficult to understand.

Cristina Balmus
Romania
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci Cristina
Notes to answerer
Asker: Thanks for the reference, but I don't speak Spanish

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: channel inventory

Reference information:
Channel inventory
Definition
The available stock of your products with your channel partners, logically grouped for unique combinations of product, channel partner, and acquisition price to the channel partner.

Voir
http://help.sap.com/saphelp_crm40/helpdata/en/66/690552f2191...

Cristina Balmus
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search