GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 Jan 8, 2003 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Human resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine GUILLIAUMET Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | salarié appointé |
| ||
5 +1 | Hourly salaried (paid) = salarié horaire (Canada), salarié... |
| ||
3 +2 | explications ci-dessous |
| ||
5 | employés salariés et employés horaires |
| ||
4 | salarié ; contractuel |
|
salarié appointé Explanation: salarié appointé = salaried employee Déf. : Salarié dont la base de la rémunération est la semaine, le mois ou l'année plutôt que le nombre des heures travaillées ou le rendement. Note(s) : Le personnel appointé s'oppose au personnel horaire. salarié horaire = hourly Déf. : Salarié dont la rémunération est calculée sur une base horaire. Note(s) : Il est préférable d'utiliser salarié horaire plutôt que la périphrase salarié payé à l'heure. Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 mins confidence:
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
|