GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Jan 17, 2003 |
English to French translations [PRO] Human Resources / Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Louise Dupont (X) Canada Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | surenchère salariale |
| ||
4 | salaire non fixe |
| ||
4 | rémunération liée à (due à) la pénurie (de candidats, de spécialistes) |
| ||
2 | Salaire de rareté |
|
Salaire de rareté Explanation: A bit of a guess, but the granddictionnaire has "scarcity" as: rareté and a google search brought up : "mais elle différerait profondément du salaire de rareté postulé par..." Reference: http://www.cepremap.ens.fr/levy/andreani.rtf Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salaire non fixe Explanation: salary given whenever the performance result allows it -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-17 09:50:55 (GMT) -------------------------------------------------- or salaire au pourcentage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surenchère salariale Explanation: scarcity wages surenchère salariale n. f. Déf. : Majoration des salaires attribuable à la rareté de la main-d'oeuvre spécialisée. [1987] I don't realyy know if you can say it like that but that's the meaning |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rémunération liée à (due à) la pénurie (de candidats, de spécialistes) Explanation: NA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.