I regret I am unable to progress your application any further
French translation: Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons donner suite à votre candidature
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:11 Sep 9, 2011
English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Human Resources / Recruitment
English term or phrase:I regret I am unable to progress your application any further
I need to inform candidates in writing that "I am unable to progress their application any further with regards to this specfic vacancy." In english it is a very polite way of saying that the person is not being selected for a role or to participate further in the selection process. Is there a similarly polite way of saying this in french?