Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Apr 13, 2005
English to French translations [PRO] Medical - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:remains firm
Je ne vois pas bien le sens... Est-ce que c'est "elle tient bon" ?
In the community, voluntary groups such as church fellowships, helped patients cope with their illnesses by visiting regularly, singing and praying for the person, and carrying small essential gifts such as food, or soap. Patients valued these visits. The husband of Mrs DA explained, “She remains firm by the church praying for her, then she turns to prayer and finds herself relieved of the pain and falls asleep.”