Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / interview d'un PDG
English term or phrase:close/closing of - the books
A lot of times that has to do with organisational integration, has to do with being able to **close the books** quickly, it has to do with the developing the synergies.
And so we foxus on our M&A and integration work in IT very much on those four areas. Day one, you want the new company to feel a part of XXX, do they have a common e-mail access? Do they have access to the intranet?
Typically that's followed by the **closing of the books**.