no impediment
French translation: certificat de non empêchement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Oct 20, 2007 |
| English to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Tomaz France Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | certificat de non empêchement |
| ||
| 4 | non opposition |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certificat de non empêchement Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2007-10-20 09:27:37 GMT) -------------------------------------------------- Au Canada : Déclaration tenant lieu de certificat de non empêchement au mariage à l'étranger " Si vous avez l'intention de vous marier dans un pays autre que le Canada, vous pourriez devoir présenter une Déclaration tenant lieu de certificat de non empêchement au mariage à l'étranger. Afin de déterminer si une déclaration, un visa, etc. sont exigés, vous devez contacter l'ambassade, le haut commissariat ou le consulat au Canada du pays concerné. Vous trouverez les informations nécessaires pour contacter les représentations accréditées au Canada à l'adresse suivante : http://w01.international.gc.ca/protocol/main-fr.asp?sScreen=... En Belgique : http://www.diplomatie.be/beijingfr/default.asp?id=31&mnu=31 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
non opposition Explanation: En France du moins. Reference: http://www.leparticulier.fr/vdq/famille/lire_fiche.asp?id_fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations