Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings
|English term or phrase: If it ain't broke, don't fix it!|
|This is a classic expression used by experienced engineers to warn newbies against unnecessary 'fiddling' with sensitive equipment.|
I need something equivalent in French, not only in terms of the meaning, but also in terms of style (or lack thereof).
Selected response from:
Local time: 17:48
|Thanks to all - especially to Korrin for the effort to find a stylistic match.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
15 mins confidence: