Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Aug 28, 2008
English to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:Proverbial trainwreck
I have retired all hopes of rationalizing what I am documenting; my observation has been reduced to that of pure curiosity now. Like the ""proverbial trainwreck""….one can not help but watch.
Is there a French expression for that ? Le ""proverbe criant de vérité"", par exemple ?