Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Sep 6, 2011
English to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:Up close and personal
"We will be up close and personal as he bares his soul."
Il s'agit d'une équipe de tournage qui suit une personne dans sa vie quotidienne.
Comment traduire "up close and personal" ici ? Merci beaucoup !