GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:59 Mar 31, 2004 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olivier San Léandro Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Risque de responsabilité |
| ||
5 | la responsabilité |
| ||
4 | responsabilité civile mise en cause |
|
la responsabilité Explanation: ils sont exposés à une responsabilité illimitée........la responsabilité des ...................est illimitée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Risque de responsabilité Explanation: Ou tout simplement "Responsabilité" Cf. "2.2 Legal Workshop on Liability Exposure 2.2 Ateliers juridiques sur le risque de responsabilité " http://www.ec.gc.ca/etad/csmwg/pub/ar98_99/en/chap2_e.htm http://www.ec.gc.ca/etad/csmwg/pub/ar98_99/fr/chap2_f.htm "It also increases liability exposure for everyone and it's undermining some of the public-private partnerships that Greg will be talking more about later on. La réglementation accroît également la responsabilité pour toutes les parties et nuit à certains partenariats publics-privés dont Greg parlera plus en détail un peu plus tard." http://www.parl.gc.ca/infocom/PubDocument.asp?DocumentID=541... http://www.parl.gc.ca/infocom/PubDocument.asp?DocumentID=541... HTH, Olivier |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |