This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Internet, e-Commerce

WiFi “hot-spots"

French translation: bornes wifi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WiFi “hot-spots"
French translation:bornes wifi
Entered by: sabroso

13:10 Mar 24, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / UE / radio spectrum
English term or phrase: WiFi “hot-spots"
The radio spectrum is defined as all the waves operating at frequencies between 3 KHz and 300 GHz.
It is divided into “bands”, i.e. ranges of frequencies. Different applications use different bands: terrestrial TV is between 400 and 800 MHz, mobile phones around 900, 1800 and 2000 MHz, cordless phones below 1900 MHz, WiFi “hot-spots” at 2.4 or 5 GHz and satellite communications often at even higher frequencies.

J'ai trouvé "zones d’accès sans fil" mais je ne suis pas convaincue de cette proposition...
sabroso
Local time: 20:44
bornes wifi
Explanation:
Selon ce Wiki, ils s'appellent "bornes wifi"
Selected response from:

Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 19:44
Grading comment
merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6points d'accès wifi
Stéphanie Soudais
4 +4bornes wifi
Oliver Walter


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
wifi “hot-spots"
bornes wifi


Explanation:
Selon ce Wiki, ils s'appellent "bornes wifi"


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi
Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidija Lazic: ou bornes d'accès
4 mins
agree  Jock
1 hr
agree  Sandy R: Les deux sont utilisés
10 hrs
agree  C. Mouton
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
wifi “hot-spots"
points d'accès wifi


Explanation:
ou "points d'accès sans fil", expression courante

pour info, la traduction officielle de WIFI est ASFI (accès sans fil à Internet), mais je ne suis pas certaine qu'elle soit encore très utilisée

Stéphanie Soudais
France
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: http://www.proz.com/kudoz/542675
4 mins
agree  Roger McKeon
5 mins
agree  Maria Castro Valdez
18 mins
agree  Christine Schmit (X)
51 mins
agree  Sandy R: Les deux sont utilisés
10 hrs
agree  C. Mouton: oui, les deux sont possibles
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search