KudoZ home » English to French » Internet, e-Commerce

dating service review websites

French translation: (sites) comparatifs de sites de rencontres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dating service review websites
French translation:(sites) comparatifs de sites de rencontres
Entered by: Arusha Topazzini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Feb 21, 2009
English to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / a dating website
English term or phrase: dating service review websites
Once you start to gather a list of specific sites, check with **dating service review websites ** or forums and message boards for your community.

Suggestions most welcome! Thank you!
Arusha Topazzini
France
Local time: 21:36
(sites) comparatifs de sites de rencontres
Explanation:
XX est un guide comparatif des sites de rencontres. Vous pourrez obtenir un maximum d'information sur chaque site, consulter les tarifs, les avis des membres, suivre l'actualité des sites de rencontres. Choisissez le site qui vous convient !
http://www.best-rencontre.fr/

Le comparatif des sites de rencontre en ligne
http://www.guide-rencontres.net/


Site comparatif des sites de rencontres
* Adresse du site : http://www.best-rencontre.fr
* Version de Joomla utilisée : Version 1.5.8
* Hébergeur 1and1.fr
* Description : J'ai fais réaliser mon site par un prestataire et je l'ai un peu modifié. J'ai commencé à ajouter le contenu. Il s'agit d'un comparatif des sites de rencontres.
http://forum.joomla.fr/showthread.php?p=398726


On trouve également "comparateur"
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 21:36
Grading comment
merci pour votre aide!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6(sites) comparatifs de sites de rencontres
Stéphanie Soudais


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
(sites) comparatifs de sites de rencontres


Explanation:
XX est un guide comparatif des sites de rencontres. Vous pourrez obtenir un maximum d'information sur chaque site, consulter les tarifs, les avis des membres, suivre l'actualité des sites de rencontres. Choisissez le site qui vous convient !
http://www.best-rencontre.fr/

Le comparatif des sites de rencontre en ligne
http://www.guide-rencontres.net/


Site comparatif des sites de rencontres
* Adresse du site : http://www.best-rencontre.fr
* Version de Joomla utilisée : Version 1.5.8
* Hébergeur 1and1.fr
* Description : J'ai fais réaliser mon site par un prestataire et je l'ai un peu modifié. J'ai commencé à ajouter le contenu. Il s'agit d'un comparatif des sites de rencontres.
http://forum.joomla.fr/showthread.php?p=398726


On trouve également "comparateur"

Stéphanie Soudais
France
Local time: 21:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52
Grading comment
merci pour votre aide!
Notes to answerer
Asker: merci infiniment! ainsi que pour vos modifications sur les criteres d'origine de la question!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean-jacques alexandre
2 hrs

agree  Oana Moisuc
2 hrs

agree  stephbell
3 hrs

agree  Eric Le Carre
4 hrs

agree  Aude Sylvain
7 hrs

agree  Simon Mac
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Internet, e-Commerce


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search