Bullets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:40 Jul 11, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Amazon
English term or phrase: Bullets
Hello, I'm working on an Amazon listing and this is a part of a production description on amazon. it looks like this :

1- Title
2- Bullets
3-Description

I was thinking bullets= description but because it already have description, I think it's not that
Marina Diaponon
Cote D'ivoire
Local time: 19:03


Summary of answers provided
4 +1puces
david henrion
4alinéas (tirets)
Marcombes
4Liste à puces
Cyril B.
3puces
Posted via ProZ.com Mobile
Laura Jimenez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bullets
puces


Explanation:
marque typographique

david henrion
France
Local time: 21:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: bah oui
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
puces


Explanation:
Bullets are the small dot at the beggining of each item in a list.

I think that's "puces" un french

Laura Jimenez
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bullets
alinéas (tirets)


Explanation:
C'est l'indication d'alinéas qui suivent.

Marcombes
France
Local time: 21:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bullets
Liste à puces


Explanation:
'Liste à puces', 'Description courte' ou 'Description courte (liste à puces)'

"La description courte (sous forme de liste à puces)"
https://www.codeur.com/blog/ecommerce-referencement-amazon/

Cyril B.
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search