KudoZ home » English to French » Investment / Securities

Deferred certificated inventory


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Nov 19, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Securities
English term or phrase: Deferred certificated inventory
Securities issuable in certificated form but where the transfert agent holds an electronic position...

Summary of answers provided
4actions certifiées à dividende différéConnie Leipholz



2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actions certifiées à dividende différé

Bonjour !

– Bourse
– Investissements et placements

deferred share CORRECT

deferred stock CORRECT,

action à dividende différé CORRECT, FÉM
DEF – A stock on which dividends are not payable until a certain date has been reached or certain conditions have been met.
OBS – The term "stock" is often used in a plural sense and, in such cases, is best translated by a plural in French.

DEF – Action qui ne donne le droit de recevoir des dividendes qu'à une date ultérieure qui est liée à la réalisation d'une condition déterminée.

– dividend deferred stock
– dividend deferred share TERME(S) CLÉ(S)
– action différée


5) Trésorerie

Par ailleurs, le choix politique du Collège est d'économiser les certifications DEXIA (dividendes sous forme d'actions certifiées) pour garder "une poire pour la soif ". Il conviendra de reconstituer un fonds de réserve dans les années à venir

J'espère que cela vous sera utile.

    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Local time: 05:59
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search