Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:30 Jan 10, 2008
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Investment process & risk management
English term or phrase:forward looking metrics
Le contexte: politique d'investissement et de gestion de risque.
La phrase : clear risk and return objectives are set at the overall fund, strategy and manager levels, and portfolios are constructed using our strong bottom up views in conjunction with forward looking metrics
J'ai surtout un problème avec 'metrics' dans ce contexte..