04:10 Apr 10, 2001 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: VBaby Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | la pente de la courbe des rendements s'est accentuée... |
| ||
na | la pente ascendante de la courbe de rendement s'est accentuée, par suite de |
|
la pente ascendante de la courbe de rendement s'est accentuée, par suite de Explanation: Yield = rendement. Yield curve : courbe de rendement(actuariel ou autre). To grow = croître. steep = en pente raide. Hachette-Oxford |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la pente de la courbe des rendements s'est accentuée... Explanation: ... en raison de la hausse à 5,3% du rendement des obligations à 30 ans et de la baisse à 4,2% des rendements des obligations à deux ans. Explication: les taux à long terme augmentent, les taux à court terme baissent, résultat la pente de la courbe des rendements devient plus raide. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.