leased or sticky server
French translation: affecté / bloqué....
| 22:12 Apr 13, 2005 |
| English to French translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michel A. Local time: 14:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | voir commentaires |
| ||
| 3 | affecté / bloqué.... |
|
Answers
7 mins confidence: 
affecté / bloqué.... Explanation: * la session utilise plusieurs serveurs de façon transparente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| sticky server voir commentaires Explanation: Selon dictionnaire POCKET Internet et multimédia , James Benenson et Brigitte Juanals: stickiness = captation d'attention (mot à mot : adhésivité), effet de fidélisation. Aptitude d'un site Web, en général commercial ou de jeux, à retenir l'intérêt de l'internaute et à le faire rester (le <<coller>>, le maintenir <<scotché>> le plus longtemps possible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations