KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

PRICE-BREAKER

French translation: casseur de prix, société casseuse de prix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price breaker
French translation:casseur de prix, société casseuse de prix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Jan 2, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Informatique
English term or phrase: PRICE-BREAKER
Marketing et informatique

HAPPY NEW YEAR!

The IBM 'Go-to-Market' model organisational structure has now been adopted everywhere and we have created the Global Business Development group in Amsterdam to coordinate and manage our global alliances, global programmes and our international and global business. A new business focus was launched and, following our October Management Summit, a whole range of actions were initiated that will result in deliverables throughout 2002.

We will show that we can boost our Cisco and Microsoft professional services business. Indeed, we will show that IBM is not a PRICE-BREAKER but a company that asks a fair price in exchange for excellent quality. We will show our real customer focus, our cashflow-driven behaviour, our cooperative attitude to our colleagues, and our loyalty to the Company.

BONNE ANNÉE 2002!
Daniel
casseur de prix
Explanation:
comme dans la ref:

Une image de casseur de prix. Jeff Bezos n'a pas fait de commentaires négatifs
sur la loi Lang de 1981 qui fixe un prix unique sur les livres vendus en France ...
http://perso.infonie.fr/jcconstant/VENTE2000/Vente3000/COURS...
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 04:42
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2casseur de prixJH Trads


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
casseur de prix


Explanation:
comme dans la ref:

Une image de casseur de prix. Jeff Bezos n'a pas fait de commentaires négatifs
sur la loi Lang de 1981 qui fixe un prix unique sur les livres vendus en France ...
http://perso.infonie.fr/jcconstant/VENTE2000/Vente3000/COURS...


    nat F, exp bus.
JH Trads
United States
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Excellent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Iglesias
25 mins
  -> merci Claudia :-)

agree  Virginie Lafage
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search