KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

ultradense probe storage

French translation: enregistrement ultra haute densité par sonde/microscopie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ultradense probe storage
French translation:enregistrement ultra haute densité par sonde/microscopie
Entered by: Catherine Lenoir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Nov 1, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: ultradense probe storage
The future of optical storage is far less certain. The current battle between Blu-ray Disc and HD DVD, two competing and incompatible blue-laser formats, has no clear winner in sight. "As long as there are two solutions battling it out, there will never be a critical mass established, and that will keep prices high," Gartner's Steve Kleynhans says. "You need a single standard in order to get economies of scale and broad public acceptance."

Meanwhile, one potential upgrade to flash media could come in the form of ***ultradense probe storage***, which is being developed by Seagate, among others. It's based on technology borrowed from electron microscopes, and it could well cram 10GB into a device the size of an SD Card.
Catherine Lenoir
Local time: 20:36
enregistrement ultra haute densité par sonde/microscopie
Explanation:
Cette technologie d'enregistrement est décrite ici:

Probe storage may be one of the more unusual methods of recording proposed since it doesn't involve the use of discs at all. Rather, probe storage technology could be implemented in something the size of a typical semiconductor chip. It works like a scanning microscope, except there is an array of these microscopes or probes that read and write the data.
http://www.seagate.com/newsinfo/newsroom/papers/D2c25.html


http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1817775
(en français)
Selected response from:

Bertrand Besancon
Local time: 14:36
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3enregistrement ultra haute densité par sonde/microscopie
Bertrand Besancon


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
enregistrement ultra haute densité par sonde/microscopie


Explanation:
Cette technologie d'enregistrement est décrite ici:

Probe storage may be one of the more unusual methods of recording proposed since it doesn't involve the use of discs at all. Rather, probe storage technology could be implemented in something the size of a typical semiconductor chip. It works like a scanning microscope, except there is an array of these microscopes or probes that read and write the data.
http://www.seagate.com/newsinfo/newsroom/papers/D2c25.html


http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1817775
(en français)

Bertrand Besancon
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol: Vous avez raison...
11 mins
  -> Merci Alain

agree  kobay
2 hrs
  -> Merci Gwenn

agree  Eric Le Carre
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search