GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Mar 9, 2007 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Val Traductions France Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Prioriser les factures |
| ||
3 | relancer/faire remonter à l'échelon supérieur les demandes de paiement de factures |
|
relancer/faire remonter à l'échelon supérieur les demandes de paiement de factures Explanation: les 2 sont possibles (contexte?) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prioriser les factures Explanation: Les factures montent d'un échelon suivant leur ancienneté. Les systèmes opérationnels comptables sont souvent programmés pour cela. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-09 11:29:05 GMT) -------------------------------------------------- Les principaux axes d'amélioration identifiés par les credit managers sont les suivants : - prévention et détection du risque client - efficacité des relances : prioriser et organiser les tâches - automatisation des tâches sans valeur ajoutée - traitement des litiges - mesure du résultat des actions de relance - motivation des équipes de recouvrement http://www.i-comsoftware.com/Site_FR/RefBizcaseClearing_F.as... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.