Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Oct 26, 2007
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:Sparse bundle
XXX makes backups to network volumes and stores them as a special kind of disk image called a sparse bundle. A sparse bundle is a disk image that only takes up the amount of space actually used for its contents.
Explanation: En analyse numerique, je connais l'expression "sparse matrix" que l'on traduit par "matrice creuse". On doit pouvoir reprendre le meme terme, puisque la notion est la meme... Pour bundle, a vous de voir si vous transformez ou non.
bohy France Local time: 04:04 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 194