Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UA
French translation:
User Agent ou bien Agent Utilisateur (SUN)
Added to glossary by
Jean-Christophe Helary
Feb 21, 2008 03:00
16 yrs ago
3 viewers *
English term
UA
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
UA en opposition à SW (logiciel) (merci de me donner la signification de l'abréviation anglaise et sa traduction la plus courante)
Proposed translations
(French)
5 +2 | User Agent ou bien Agent Utilisateur (SUN) | Jean-Christophe Helary |
5 | aide utilisateur/en ligne | Nicolas Coyer (X) |
Change log
Mar 6, 2008 04:32: Jean-Christophe Helary Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
User Agent ou bien Agent Utilisateur (SUN)
http://en.wikipedia.org/wiki/User_agent
http://fr.wikipedia.org/wiki/User-Agent
http://glossaire.traduc.org/index.php (Sun Microsystems Glossary)
http://fr.wikipedia.org/wiki/User-Agent
http://glossaire.traduc.org/index.php (Sun Microsystems Glossary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
English term (edited):
UA (User Assistance)
aide utilisateur/en ligne
C'est ce que j'ai toujours entendu en localisation. Probablement créé sur le modèle de "UI" (interface utilisateur).
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2008-02-21 14:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/User_Assistance
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2008-02-21 14:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/User_Assistance
Reference:
Something went wrong...