https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/it-information-technology/2427638-ua.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pantyliner
wildcatter

Glossary entry

English term or phrase:

UA

French translation:

User Agent ou bien Agent Utilisateur (SUN)

Added to glossary by Jean-Christophe Helary
Feb 21, 2008 03:00
16 yrs ago
3 viewers *
English term

UA

English to French Tech/Engineering IT (Information Technology)
UA en opposition à SW (logiciel) (merci de me donner la signification de l'abréviation anglaise et sa traduction la plus courante)
Proposed translations (French)
5 +2 User Agent ou bien Agent Utilisateur (SUN)
5 aide utilisateur/en ligne
Change log

Mar 6, 2008 04:32: Jean-Christophe Helary Created KOG entry

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

User Agent ou bien Agent Utilisateur (SUN)

Peer comment(s):
agree Salima Post
2 hrs
agree Eric Le Carre
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
English term (edited): UA (User Assistance)

aide utilisateur/en ligne

C'est ce que j'ai toujours entendu en localisation. Probablement créé sur le modèle de "UI" (interface utilisateur).

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2008-02-21 14:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/User_Assistance
Reference:

http://www.writersua.com/ohc/

http://developer.apple.com/documentation/Carbon/Conceptual/ProvidingUserAssitAppleHelp/user_help_intro/chapter_1_section_1.html

Something went wrong...