KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Wireless Micro Receiver Mouse

French translation: souris avec microrécepteur sans fil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wireless Micro Receiver Mouse
French translation:souris avec microrécepteur sans fil
Entered by: Barbara Figueroa Savidan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Nov 11, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: Wireless Micro Receiver Mouse
Voici la phrase: "This manual describes how to operate the Wireless Micro Receiver Mouse and includes instructions to ensure safe handling of this product".

Mon doute c´est "Wireless Micro Receiver Mouse".

Merci à tous!!!
Barbara Figueroa Savidan
Spain
Local time: 14:57
souris avec microrécepteur sans fil
Explanation:
La Logitech V200 Cordless Notebook Mouse a été conçue pour les professionnels à la recherche d'une souris fiable, ... Microrécepteur sans fil à 2,4 GHz. ...
www.monsieurdiscount.com/materiel-informatique/produit-3375... - 39k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-11 08:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai juste un petit doute, ça pourrait être souris sans fil avec microrécepteur...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:57
Grading comment
Merci pour le coup de main!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3souris avec microrécepteur sans fil
GILOU


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
wireless micro receiver mouse
souris avec microrécepteur sans fil


Explanation:
La Logitech V200 Cordless Notebook Mouse a été conçue pour les professionnels à la recherche d'une souris fiable, ... Microrécepteur sans fil à 2,4 GHz. ...
www.monsieurdiscount.com/materiel-informatique/produit-3375... - 39k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-11 08:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai juste un petit doute, ça pourrait être souris sans fil avec microrécepteur...

GILOU
France
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4127
Grading comment
Merci pour le coup de main!
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FBrisson: Oui, je pencherais plutôt pour la deuxième solution
17 mins
  -> vous avez raison...

agree  Chris Walker: effectivement, "souris sans fil avec microrécepteur"... lire: Wireless (Micro Receiver) Mouse
49 mins

agree  Alexa Dubreuil
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search